آموزش زبان ترکی استانبولی/تعلم اللغة التركیة Mustafa kemal atatürk 1881-1938 sadece türkÇe sevenler iÇin ................................... دوستان لطفا نظرات و انتقادات و پیشنهادات خود جهت تبادل لینک را به صندوق و سئوالات خود را جهت پاسخگویی سریعتر تنها در قسمت نظرات هر پست مطرح نمایید .با تشکر hamitkareagozlu@gmail.com .............. Hz. Ömer “İnandığınız gibi yaşamıyorsanız, yaşadığınız gibi inanmaya başlarsınız” http://turkce-ogretim.mihanblog.com 2014-09-17T18:29:40+01:00 text/html 2014-08-11T01:53:23+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi ضرب المثلها و اصطلاحات( تصویری) http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/747 <br><img style="width: 449px; height: 251px;" alt="http://egitimvaktim.com/dosyalar/2013/02/Da%C4%9F-da%C4%9Fa-kavu%C5%9Fmaz-insan-insana-kavu%C5%9Fur.jpg" src="http://egitimvaktim.com/dosyalar/2013/02/Da%C4%9F-da%C4%9Fa-kavu%C5%9Fmaz-insan-insana-kavu%C5%9Fur.jpg"><br><br><font size="4"><span class="st"><b>Dağ dağa kavuşmaz</b>, <b>insan insana kavuşur<br><br><font style="color: rgb(204, 0, 0);" size="2">کوه به کوه نمیرسه آدم به آدم میرسه<br>..............................................................................................................................<br><br></font></b></span></font><img style="width: 453px; height: 392px;" alt="http://www.yabancilaraturkce.com/index.php?option=com_datsogallery&amp;view=sbox&amp;catid=3&amp;id=256&amp;format=raw" src="http://www.yabancilaraturkce.com/index.php?option=com_datsogallery&amp;view=sbox&amp;catid=3&amp;id=256&amp;format=raw"><br><font size="2"><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">.................................................................................</span><span style="font-weight: bold;">...................................</span></font><br><br><img style="width: 451px; height: 418px;" alt="http://www.yabancilaraturkce.com/index.php?option=com_datsogallery&amp;view=sbox&amp;catid=3&amp;id=255&amp;format=raw" src="http://www.yabancilaraturkce.com/index.php?option=com_datsogallery&amp;view=sbox&amp;catid=3&amp;id=255&amp;format=raw"><br><br><font size="2"><span style="font-weight: bold;">.................................................................................................................</span></font><br><br><br><br><br> text/html 2014-08-09T07:41:23+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi ضرب المثل تصویری http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/746 <img alt="http://egitimvaktim.com/dosyalar/2013/02/Dost-ba%C5%9Fa-bakar-d%C3%BC%C5%9Fman-aya%C4%9Fa.jpg" src="http://egitimvaktim.com/dosyalar/2013/02/Dost-ba%C5%9Fa-bakar-d%C3%BC%C5%9Fman-aya%C4%9Fa.jpg"><br><br><h1 style="color: rgb(255, 0, 0);" class="entry-title">Dost başa bakar, düşman ayağa</h1><font style="font-weight: bold;" size="2">&nbsp;</font><font size="2"><font size="4">دوست به سر نگاه میکنه</font><span style="font-size: 16px;"><font size="4">,</font></span></font><font style="font-weight: bold;" size="2"><span style="font-size: 16px;"> دشمن به پا</span></font><br><font size="2"><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">یعنی باید هم درمقابل دوست و هم درمقابل دشمن لباس زیبا پوشید.و چون دوست حس نیت داره خواهان پیشرفت ماست و دنبال عیب وایراد نمیگرده به سرمون و دشمن که دنبال ایراد میگرده و خواهان لغزش و سقوط ما میباشد به پاهایمان نگاه میکند</span></font>.<br><br> text/html 2014-08-09T03:09:30+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آشنایی با اصطلاحات http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/745 <div style="direction: ltr; text-align: left;"><img style="width: 519px; height: 347px;" alt="http://egitimvaktim.com/dosyalar/2013/02/Resimlerle-Deyimler-5.jpg" src="http://egitimvaktim.com/dosyalar/2013/02/Resimlerle-Deyimler-5.jpg"> </div> text/html 2014-07-30T02:53:55+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi دو قطعه ادبی همراه با ترجمه http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/744 <div style="direction: ltr; text-align: left;"><div class="content"> <div id="post_message_72180"> <blockquote class="postcontent restore "> <div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3">Bir profesör konferans vermek üzere salona girmiş.</font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> Ama bakmış ki salon, ön sırada oturan seyis dışında boşmuş.</font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> Konuşup konuşmama konusunda tereddüde düşen Profesör sonunda seyise sormuş:</font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> - Buradaki tek kişi sensin. Sana göre konuşmalı mıyım, yoksa konuşmamalı mıyım? </font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> Seyis cevap vermiş:</font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> - Hocam ben basit bir insanım, bu konulardan anlamam. Fakat ahıra gelseydim ve bütün atların kaçıp bir tanesinin kaldığını görseydim, yine de onu beslerdim.</font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> Bu sözlere hak veren Profesör konferansa başlamiş. </font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> İki saatin üzerinde konuşmuş durmuş, konferanstan sonra da kendini mutlu hissetmiş, </font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> dinleyicisinin de konferansın çok iyi olduğunu onaylanmasını isteyerek sormuş:</font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> - Konuşmamı nasıl buldun? </font></div><div style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><font size="3"> Seyis cevap vermiş:</font></div><div style="text-align: left; font-weight: bold;"><font size="3"><font color="#4b0082"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> - Hocam sana daha önce basit bir adam olduğumu ve bu konulardan pek anlamadığımı söylemiştim. Gene de eğer ahıra gelir, biri dışında tüm atların kaçtığını görseydim, onu beslerdim, ama elimdeki tüm yemi ona verip de hayvanı çatlatmazdım</span>.</font></font></div><div style="text-align: left; font-weight: bold;"><font size="3"><font color="#4b0082"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">"Ne kadar bilirsen bil, söylediklerin karşıdakinin anladığı kadardır."</span></font></font></div><br>&nbsp; <font size="3"><font color="#4b0082">"<br><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Seyis=</span>مهتر .کسی که از اسب مراقبت و آنرا تیمار میکند<br><br><span style="color: rgb(0, 0, 153); font-weight: bold;">ترجمه متن در ادامه مطلب</span><br></font></font> </blockquote> </div> </div> </div> text/html 2014-07-02T00:26:01+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi سخنان زیبا http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/743 <br><br><div style="text-align: justify; direction: ltr;"><p><b><span style="font-size: 14pt;">İnsan vardır;</span></b></p> <p><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:RelyOnVML /> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--></p> <p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>TR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val="&#45;-" /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normal Tablo"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]--> </p><p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-size: 14pt;">yaptığıyla imrendirir insanı!</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-size: 14pt;">İnsan vardır;</span></b></p> <p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-size: 14pt;">yaptığıyla iğrendirir insanı!</span></b></p> <b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></b> <p><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style=""> </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);">İhsan Turhan <br></span></span></b></p><center><b><img title="Cahillik Sözleri" src="http://www.kapaksozleri.com/resimli_sozler/resimli/cahil.jpgb851ed65f90a701df130.jpg" alt="Cahillik Sözleri"></b></center></div> text/html 2014-06-30T01:11:12+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi سخنان زیبا http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/742 <br><br><br><center><b><img style="width: 477px; height: 284px;" title="Günaydın Mesajları" src="http://www.kapaksozleri.com/resimli_sozler/resimli/gunaydin-mesajlari.jpgfef1eddd51188f7e8739.jpg" alt="Günaydın Mesajları"></b></center><br> text/html 2014-06-28T02:16:49+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi سخنان زیبا http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/741 <br><center><b><img style="width: 482px; height: 434px;" title="Anlamlı Sözler" src="http://www.kapaksozleri.com/resimli_sozler/resimli/anlamli_sozler.jpgd402be4e6179413f1517.jpg" alt="Anlamlı Sözler"></b></center><br><br><br><br> text/html 2014-06-18T13:54:33+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آشنایی با لهجه اورفایی http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/740 <font style="font-weight: bold;" size="2"><br>دوستان همانطور که میدانید در ترکیه از منطقه ای به منطقه دیگر لهجه ها دستخوش تغییر میشود مثلا اهالی اورفا با لهجه خاص خودشان صحبت می کنند که برای کسانی که با این لهجه آشنایی نداشته باشند ممکن است فهمیدن بعضی لغات وجملات مشکل باشد که من در این پست شما را با برخی از واژه های مختص اورفا آشنا میکنم.در پایان بد نیست به این نکته هم اشاره کنم که این پست به درد افراد مبتدی ممکن است زیاد نخورد .انشالا در پست بعدی به سراغ لهجه کارادنیزی ها خواهیم رفت.</font> text/html 2014-06-18T03:30:11+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آشنایی با چند ضرب المثل http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/730 <div style="direction: ltr; text-align: left;"><h1 style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" id="firstHeading" class="firstHeading" lang="tr"><font size="2"><span dir="auto">Ala bakan iki bakar</span></font></h1><font style="font-weight: bold;" size="2">یعنی انسانها رنگ قرمز رو دوست دارند واز نگاه کردن به چیزهای قرمز رنگ سیر نمی شوند<br><br></font><h4 style="text-align: justify; font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"><font size="2">Zurnada Peşrev Olmaz</font></h4><font style="font-weight: bold;" size="2"><br>در ساز سورنا آهنگ پیش درآمد وجود ندارد<br><br><span style="color: rgb(0, 0, 153);">مفهوم ضرب المثل</span><br><br>کاری که بدون برنامه انجام شود نباید در آن دنبال قانون گشت<br><br><br style="color: rgb(204, 0, 0);"><strong><span style="color: rgb(204, 0, 0);">zorla güzellik olmaz</span><br><br><br>زیبایی با زور نمیشه<br><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">مفهوم ضرب المثل</span><br><br>به زور نمیشه کسی رو راضی به انجام کاری کرد<br></strong></font><font size="4"><font style="font-weight: bold;" size="2"><br style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="color: rgb(204, 0, 0);">bal bal demekle ağız tatlanmaz<br><br></span>با عسل عسل گفتن دهان شیرین نمی شود<br><br><span style="color: rgb(0, 0, 153);">مفهوم ضرب المثل<br><br></span>همیشه با صحبت کردن از چیزهای زیبا چیزهای خوب تحقق نمی یابد</font><br></font> </div> text/html 2014-06-02T13:48:56+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi سخنان زیبا http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/729 <table style="width: 246px; height: 609px;" valign="top" border="0" cellspacing="1"><tbody><tr><td height="17"><strong></strong><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.kozakli.tv/resim/facebook-sozleri.jpgc6ff1d644286865a8276bd9b48cee9f6.jpg" alt="" width="404" height="404"></td> </tr> <tr> <td valign="top"><p><br></p><p>تو این زندگی تنها کسی که خندیدنم را خواست عکاس بود اوهم در واقع پولش را طلب کرد<br></p><p><br></p><p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.kozakli.tv/resim/resimli-kapak-sozler.jpg1e788fc172a4b06452e0decc122d55aa.jpg" alt="" width="455" height="411"></p><p><font style="font-weight: bold;" size="2">هرگز در گذشته زندگی نکن اما همیشه از گذشته درس بگیر.(مولانا)</font><br></p></td></tr></tbody></table> text/html 2014-06-02T12:52:15+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi سخنان زیبا http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/728 <center><b><img style="width: 483px; height: 433px;" title="Güzel Sözler" src="http://www.kozakli.tv/guzel_sozler/resimli_facebook_sozleri/resimli/guzel-sozler-kisa-resimli.jpgae016fc745c5f6a87128.jpg" alt="Güzel Sözler"><br><font style="color: rgb(0, 153, 0);" size="2"><br>فراموش نکن <br><br>اونی که برای تو از دیگری دست بکشه<br><br>یک روز&nbsp; برای دیگری از تو دست میکشد</font><br><br><br><br></b></center> text/html 2014-05-14T07:12:53+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آشنایی با چند ضرب المثل http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/726 <div style="direction:ltr;text-align:left"><font style="font-weight: bold;" size="4">kefilin ya saçı, ya sakalı</font><br><br><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;">مفهوم ضرب المثل</span><br><br><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">یعنی اگر بدهکار نتواند بدهی اش را پرداخت کند به یقه ضامنش می چسبند و هرچه او داشته باشد ازش می گیرند</span><br style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);"><br><br><span class="comick"></span><h2>karnı tok it gölgede yatar</h2><span style="font-weight: bold; color: rgb(153, 51, 153);">سگ شکم سیر تو سایه میخوابه</span><br style="font-weight: bold;"><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);">مفهوم ضرب المثل</span><br><br><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">شخص بی عقل وقتی که امروز سیر شود فکر فردا را نمیکند و پی لذت آنی است</span><br><br><h4 style="text-align: justify;"><font size="4">Gönül Kimi Severse Güzel Odur </font></h4><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);">مفهوم ضرب المثل<br><br><span style="color: rgb(51, 51, 255);">فهم از زیبایی به نسبت سلیقه اشخاص متفاوت است</span><br><br></span><font size="4"><span class="st"><b>Görünen köy kılavuz istemez</b>.</span></font><br><font style="color: rgb(204, 51, 204); font-weight: bold;" size="2">روستایی که دیده میشه راهنما نمیخواد</font><br><br><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);">مفهوم ضرب المثل</span><br><font style="color: rgb(51, 51, 255);" size="2"><span style="font-weight: bold;">یعنی مکث نمودن روی حقایق معلوم کاری نابجاست<br><br></span></font><font size="4"><span class="st"><b>Görünüşe aldanma</b></span></font><br><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 51, 204);">فریب ظاهر را نخور</span><br><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);">مفهوم ضرب المثل</span><br><br style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);"><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 255);">هر چیزی یک ظاهر بیرونی و یک صورت داخلی دارد چیزهای زیادی هستند که ظاهر زیبا و درون بد دارند وبالعکس از اینرو صرف نگاه کردن به نمای بیرون و رسیدن به یک قضاوت میتواند انسان را فریب دهد</span><br><br> </div> text/html 2014-05-06T08:00:35+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آزمون TYS http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/725 <p style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"><font size="3"><br></font></p><p style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"><font size="3">آزمون TYS در تاریخ 27 اردیبهشت روز شنبه ساعت 9.30 در موسسه یونس امره برگزار خواهد شد </font></p><p style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"><font size="3"><br></font></p><p style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);"><font size="3">&nbsp;ثبت نام تا 25 اردیبهشت در مركز فرهنگی&nbsp; یونس امره ادامه خواهد داشت.</font></p><p style="text-align: center;"> <img alt="" src="http://yee.org.tr/yonetim/system_theme/addons/ckfinder/userfiles/images/TYS_sertifika_%202013-1000_1600_1131.jpg" style="width: 403px; height: 284px;"></p><p><br><span style="color: rgb(0, 153, 0);"></span></p><p><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><font size="3"><br></font></span></p><p><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><font size="3"><br></font></span></p><p><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><font size="3"><span style="font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);">مدارك لازم :</span> <span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);">یك قطعه عكس - كپی صفحه اول پاسپورت یا كارت ملی- 100 دلار یا 300 هزار تومان <br></span></font></span></p><p><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><font size="3"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);">امتحان بعدی 25 شهریور امسال برگزار میشود.<br></span></font></span></p> text/html 2014-04-23T04:22:19+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/723 <div style="direction:ltr;text-align:left"><h1><span class="LabelNewsDetailMainTitle">23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlu olsun</span></h1><img style="width: 490px; height: 317px;" class="DetailBuyukImgStyle" src="http://image.iha.com.tr/Contents//2014/04/22/HaberDetayi/bugun_23_nisan_487797.jpg" alt="23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlu olsun" title="23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlu olsun"> </div> text/html 2014-04-22T23:51:25+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آشنایی با چند ضرب المثل http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/722 <div style="direction: ltr; text-align: left;"><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Sabır eden derviş muradına ermiş.</font></h4><h4 style="color: rgb(0, 0, 153);">مفهوم ضرب المثل</h4> <h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">برای تحقق یافتن امور باید صبور بود وحتی مدت طولانی انتظار کشید آدم صبور به هدفش میرسد</span> <br></h4><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Sakla samanı gelir zamanı.</font></h4><font style="font-weight: bold;" size="2">کاه رو نگه دار زمانش میاد</font><br><br><font style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);" size="2">مفهوم ضرب المثل</font><br>&nbsp;<br><font style="font-weight: bold;" size="2">انچه خوار آید روزی به کار آید</font><br><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Su uyur, düşman uyumaz.</font></h4><font style="font-weight: bold;" size="2">آب میخوابد دشمن نمی خوابد</font><font style="color: rgb(255, 102, 102);" size="4"><br></font><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Sükût ikrardan gelir.</font></h4><br><font style="font-weight: bold;" size="2">سکوت علامت رضاست</font><br><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Rahat ararsan mezarda.</font></h4><font style="font-weight: bold;" size="2"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">اگر دنبال راحتی هستی در قبرستان</span></font><font style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);" size="2"><br><br>مفهوم ضرب المثل<br><br></font><font style="font-weight: bold;" size="2">هر زنده ای یک دردی دارد</font><font style="color: rgb(255, 102, 102);" size="4"><br></font><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Ucuz etin yahnisi yenmez (tatsız olur).</font></h4><font style="font-weight: bold;" size="2">یعنی چیز ارزون بی ارزش است<br></font><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Eşeğe altın semer vursalar, eşek yine eşektir.</font></h4><font style="font-weight: bold;" size="2">اگه به خر پالان طلایی بزنند خر بازم خر است<br></font><br><font style="font-weight: bold;" size="2"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">مفهوم ضرب المثل</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"></font><br><span style="font-weight: bold;">یعنی با درست کردن ظاهر کسی او درست نمیشود</span><br style="font-weight: bold;"><br><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme; kimi uzun, kimi kısa der.</font></h4><br><font style="font-weight: bold;" size="2">دم خر رو تو شلوغی نبر بعضی ها میگن درازه بعضیا میگن کوتاست</font><br><br><font style="font-weight: bold;" size="2"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">مفهوم ضرب المثل</span></font><br style="font-weight: bold;"><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">یعنی بعضی از کارها هستند که اگه اونها رو تنهایی انجام بدیم بهتره اگر موضوع رو برای این و اون باز کنیم هرکی یک چیز میگه و گیج میشیم و موفقیت ما در آن کار مشکل میشود</span><br><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Kimse ayranım (yoğurdum) ekşi demez.</font></h4><font size="2"><span style="font-weight: bold;">کسی نمیگه دوغم(ماستم)ترشه</span></font><br><br><span style="font-weight: bold;">یعنی هر کس از مالی که میخواد بفروشه تعریف میکنه</span><br><br><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Mart kapıdan baktırır kazma kürek yaktırır.</font></h4><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">ماه مارس ماهی است که خیلی سرده در این ماه اگر هوا گرم شد نباید گول خورد چون این ماه بیشتر از بهار به زمستان نزدیک است</span><br></h4><h4 style="font-weight: bold; color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Ev alma komşu al.</font></h4><font size="2"><span style="font-weight: bold;">خانه نخر همسایه بخر</span><br style="font-weight: bold;"><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 153);">مفهوم ضرب المثل</span><br style="font-weight: bold;"><br style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;">یعنی همسایه مهمتر از خانه است</span></font><br><h4 style="color: rgb(255, 102, 102);"><font size="4">Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır.</font></h4><font style="font-weight: bold;" size="2">صبر تلخ است میوه اش شیرین است</font><br><br><br> </div> text/html 2014-04-18T13:20:36+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آشنایی با چند ضرب المثل http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/718 <div style="direction: ltr; text-align: left;"><h4><font size="4">Kusursuz dost arayan dostsuz kalır</font></h4><font style="color: rgb(255, 0, 0);" size="4">کسی که به دنبال دوست بدون عیب بگردد بی دوست میماند</font><br><br><h4><font size="4">Kurunun yanında yaş da yanar.</font></h4><font style="color: rgb(255, 0, 0);" size="4">درکنار خشک ترهم میسوزد(یعنی تر وخشک با هم میسوزند</font><br><h4><font size="4">Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur</font></h4><font style="color: rgb(255, 0, 0);" size="4">گرگ وقتی پیر شود مسخره سگ میشود<br>یعنی اشخاصی که قدرتشونو از دست میدهند مورد تمسخر&nbsp; افراد ناتوان تر از خود قرار میگیرند</font><br><h4><font size="4">Komşu komşunun külüne muhtaçtır</font></h4><font style="color: rgb(255, 0, 0);" size="4">همسایه به خاکستر همسایه محتاج است</font><br><h4><font size="4">Kork Allah`tan korkmayandan</font></h4><font style="color: rgb(255, 0, 0);" size="4">بترس از آنکه از خدا نمیترسد<br><br>منظور این ضرب المثل اینست که کسی که از خدا نمیترسه ممکنه هر بدی در حق انسانها بکند<br>&nbsp;از چنین فردی باید ترسید</font><br><h4><font size="4">Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler</font></h4><font style="color: rgb(255, 0, 0);" size="4">در جایی که گوسفند نباشد به بز عبدالرحمن چلبی میگویند<br><br><span style="color: rgb(51, 51, 255);">مفهوم ضرب المثل</span><br><br>در صورت عدم وجود افراد شایسته و با تجربه در محیط کار فرد بی تجربه تر صاحب ارزش میشود و اعتبار بدست میاره</font><br><br> </div> text/html 2014-03-06T14:25:02+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi آداب و رسوم مربوط به نهادن نام بر روی کودک http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/717 <div style="margin: 10px auto; width: 500px;"><img alt=" sevimli bebek resimi" src="http://www.resimlerleturkiye.com/FileUpload/ks266247/File/sevimli_bebek.jpg" width="510" height="340"></div><font size="4"><br>در این نوشته به بحث و گفتگو پیرامون آداب و رسوم مربوط به نهادن نام بر روی کودک صحبت خواهیم کرد. </font><br><p dir="rtl"><font size="4">نهادن نام بر روی فرزندان، آداب و رسوم خاص خود را دارد. نهادن نام بر روی کودک از جهات فرهنگی، اجتماعی و دینی موضوعی بسیار مهم است. نامها در واقع نشانگر نحوه زندگی، طرز تفکر و ساختار اجتماعی یک ملت است. در فرهنگ ترک اعتقاد بر این است که نامها بر شخصیت و رفتار کودک تاثیر بسیاری دارد. نام هر فرد در واقع کلمه ای است که وی در طول زندگی خود آن کلمه را بیشتر از سایر کلمات می شنود. معمولا اعتقاد بر این است که نام بر نوع احساس، تفکر و رفتار فرد در جامعه و نیز آینده، موقعیت و میزان موفقیت وی در جامعه تاثیر می گذارد. معنا و مفهوم و ویژگی نامی که بر روی کودک نهاده می شود، بر شخصیت وی تاثیر می گذارد. همه اینها نیز باعث می گردد تا انتخاب اسم و آداب و رسوم مربوط به گذاشته شدن آن بر روی کودک از اهمیت ویژه ای برخوردار شود. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">در مهاجرت ترکها از آسیای میانه به آناتولی، مهمترین عنصر فرهنگی که تا به امروز ارزش و اهمیت خود را حفظ کرده، آداب و رسوم مربوط به گذاشتن اسم بر روی کودک می باشد. در ترکهای قدیم، معمولا نام از سوی رئیس طایفه، دانای قوم و یا عالم دینی نهاده می شد. در داستانهای ده ده قوروقود نیز نام قهرمان توسط ده ده قوروقود نهاده می شود. در قصه های ده ده قورقود نامی که از سوی پدر و مادر و پس از تولد کودک بر وی نهاده می شود، نام واقعی فرد نیست. نام واقعی فرد وقتی به وی داده می شود که به سن بلوغ رسیده و کار بسیار مهمی را به انجام برساند. در ترکهای قدیم، نهاده شدن اسامی که مربوطه به قهرمانی افراد می شود، از آداب و رسوم بسیار مهم به شمار می رود. همچنانکه در اسامی آلپ آرسلان، آلپ بیلگه، آلپ گیرای، آلپرن و آلپر تونقا نیز دیده می شود، کلمه آلپ که به معنای قهرمان و جسور می باشد، بعنوان صفت بر سر اسمها آمده است. در برخی موارد کودکان تا زمانی که نام واقعی خود را بگیرند، با عنوان "بی نام" و یا نام نافی خود خوانده می شدند. برخی از این افراد نیز ممکن بود تا پایان عمر خود با همین نام خوانده شوند. در قصه های ده ده قورقود، وقتی پسر دیرسه خان با یک "بوغا" که به معنی گاو نر بسیار بزرگ می باشد، درگیر شده و آن را از پا درمی آورد، لقب بوغاچ را بخود می گیرد. ده ده قورقود پس از نهادن نام بر روی کودک چنین می گوید: "نامش را من دادم، عمرش را نیز خداوند عطا فرماید". </font></p><p dir="rtl"><font size="4">پس از مسلمان شدن ترکها، بسته به ارزشها و عقاید اسلامی، نامها و آداب و رسوم مربوط به نهادن آنها نیز تغییر کرد. در نامگذاری، فاکتورهای فردی و اجتماعی بسیار مهم است. عقاید، سطح آموزش، خانواده، محیط، عرف و عادتهای پدر و مادر بر انتخاب اسم فرزندان تاثیر بسیار دارد. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">انتخاب اسم از قرآن در میان ترکهای آناتولی بسیار رایج است. فردی که می خواهد نام فرزند خود را از قرآن انتخاب کند، بطور تصادفی صفحه ای از قرآن را باز کرده و شروع به خواندن آن می کند، سپس از میان سطرهای آن کلمه ای را که می تواند اسم باشد، انتخاب کرده و فرزند خود را بدان نام می خواند. عایشه عثمان اوغلو دختر عبدالحمید دوم پادشاه عثمانی نیز در کتاب خود که در آن به توصیف پدرش پرداخته است، می نویسد که در دربار عثمانی به هنگام نامگذاری فرزندان از این عادت تبعیت می شده است. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">آداب و رسوم مربوط به نهادن نام بر روی کودکان در نقاط مختلف آناتولی با اندکی تفاوت، شباهتهای بسیاری دارد. در مراسمی که به مناسبت نامگذاری ترتیب می یابد، ضیافت برپا شده و دعاها خوانده می شود. به این مراسم، دوستان و فامیل نزدیک و بخصوص بزرگان خانواده دعوت می شوند. گرفتن کودک بسوی قبله، خوانده شدن اذان در گوش راست کودک و گفتن اسم وی برای ۳ بار در گوشش از آداب و رسوم رایج در نقاط مختلف آناتولی می باشد. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">اواین نامی که بر روی کودک نهاده می شود، نام نافی وی می باشد. این نام درست در لحظه بریده شدن بند ناف کودک و یا لحظاتی پس از آن بر روی کودک نهاده می شود. پس از مسلمان شدن ترکها، بند نافی بیشتر از میان اسامی با مفهوم دینی انتخاب می شود. به هنگام بدنیا آمدن کودک وقتی بند ناف وی بریده می شود، اسامی همچون احمد و محمد بر روی پسران و اسامی همچون عایشه و فاطمه بر روی دختران گذاشته می شود. معمولا ۳ روز پس از بدنیا آمدن کودک، نام اصلی وی طی مراسمی داده می شود. نام کودک معمولا از سوی یکی از بزرگان خانواده و یا عالم دینی داده می شود. فردی که مسئول دادن نام به کودک می باشد، ابتدا در گوش راست کودک ۳ بار اذان و در گوش چپ کودک ۳ بار اقامه می خواند. این اذان و اقامه در واقع، اولین تلقین ایمان در کودک است. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">این فرد پس از خواندن اذان و اقامه در گوش کودک، برای خوب و پسندیده بودن خلق و خوی کودک و اینکه فردی صادق، راستگو و مفید برای خانواده، ملت، جامعه و دین خود باشد، دعا می کند. سپس نام کودک را سه بار در گوش وی تکرار می کند. این رسم در واقع از رسوم اسلامی است. در روایات تاریخی آمده است که پس از بدنیا آمدن حضرت حسن (ع) پسر حضرت فاطمه (س)، حضرت پیامبر (ص) نوه خود را در آغوش گرفته و در گوش او اذان و سوره اخلاص را خواند و سپس نام وی را حسن نهاد. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">به هنگام نهادن نامگذاری کودک، مهمترین نکته ای که باید مورد توجه قرار گیرد، معنی آن اسم می باشد. حضرن محمد (ص) نیز می فرماید: نهادن نام نیکو بر کودک اولین وظیفه هر پدر و مادر است. و در جای دیگری می فرماید: در روز قیامت با نام خود و پدرانتان خوانده می شوید، بنابراین اسامی خود را نیکو کنید. ایشان در آن زمان، اسامی برخی از افراد را که معنی خوبی نداشت، تغییر داده و به جای آن اسامی با معنای نیکو بر این افراد نهاده بود. بسیاری از عالمان اسلامی نیز بر این باورند که اسامی نهاده شده بر روی افراد هم می تواند تاثیر منفی و هم تاثیر مثبت بر روی آنها داشته باشد. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">در برخی از مناطق آناتولی مراسم مخصوص نامگذاری کودک در هفتمین روز تولد وی برگزار می شود. پس از نهاده شدن نام، کودک دست به دست گردانده می شود. فردی که کودک را در بغل می گیرد، برای وی آرزوی بهترین ها، سلامتی و عمری طولانی می کند. برای کودک هدایای مختلف آورده می شود. سپس قرآن و دعا خوانده می شود. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">یکی دیگر از آداب و رسوم رایج در رابطه با نامگذاری در آناتولی بدین شکل است: اگر پس از نهاده شدن نام، کودک بطور مرتب بیمار شود و یا حوادث ناگوار و غیرمنتظره ای برای وی اتفاق بیافتد، با این اندیشه که این نام برای کودک بد یمن بوده و بد شناسی آورده و یا کودک نتوانسته این نام را تحمل کند، نام کودک تغییر داده می شود. این کار نیز با عقاید اسلامی مطابقت داده شده است. به هنگام تغییر دادن نام کودک قربانی ذبح می شود و دعا و قرآن خوانده می شود. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">در زمانهای گذشته معمولا برای کودکان اسامی روزها و ماههای مبارک، انسانهای معروف و محبوب، عالمان دینی، بزرگان خانواده و بویژه بزرگان خانواده پدری نهاده می شد. اما امروزه معمولا پدر و مادرها نام فرزندانشان را خود انتخاب می کنند. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">در حالت کلی، اسامی که ملت ترک بر روی فرزندان خود می نهند، با ساختار اجتماعی و فرهنگی خانواده، عقاید، میزان پایبندی آنها به آداب و رسوم، حتی ساختار سیاسی خانواده و جامعه در ارتباط می باشد. </font></p><p dir="rtl"><font size="4">نویسنده: فاطمه احسن توران عضو هیات علمی دانشگاه غازی آنکارا </font></p> text/html 2014-02-23T04:06:53+01:00 turkce-ogretim.mihanblog.com H-salimi Yeni Bir Sayfada Sana Bakmak http://turkce-ogretim.mihanblog.com/post/716 <div style="direction: ltr; text-align: left;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr style="font-weight: bold;"><td align="left" width="100%"><font class="Siir_metin" size="2"><div class="sZSfr">her şey yapılabilir <br>bir beyaz kağıtla <br>uçak örneğin uçurtma mesela <br>altına konulabilir <br>bir ayağı ötekinden kısa olduğu için <br>sallanan bir masanın <br>veya şiir yazılabilir <br>süresi ötekilerden kısa <br>bir ömür üzerine. <br> <br>bir beyaz kağıda <br>her şey yazılabilir <br>senin dışında <br>güzelliğine benzetme bulmak zor <br>sen iyisi mi sana benzemeye çalışan <br>her şeyden <br>bir gülden bir ilk bir sonbahardan sor <br>belki tabiattadır çaresi <br>senin bir çiçeğe bu kadar benzemenin <br>ve benim <br>bilinci nasırlı bir bahçıvan çaresizliğim <br>anlarım bitkiden filan <br>ama anlatamam <br>toprağın güneşle konuşmasını <br>sana çok benzeyen bir çiçek yoluyla <br> <br>sen bana ışık ver yeter <br>bende filiz çok <br>köklerim içimde gizlidir <br>gelen giden açan soran bere budak yok <br>bir şiir istersin <br>“içinde benzetmeler olan” <br>kusura bakma sevgilim <br>heybemde sana benzeyecek kadar <br>güzel bir şey yok <br> <br>uzun bir yoldan gelen <br>tedariksiz katıksız bir yolcuyum <br>yaralı yarasız sevdalardan geçtim <br>koynumda bir beyaz kağıt boşluğu <br>her şeyi anlattım <br>olan olmayan acıtan sancıtan <br>bilsem ki sana varmak içindi <br>bütün <span id="a39klr3085_3" class="a39klr3085">mola</span> sancıları <br>bütün <span id="a39klr3085_5" class="a39klr3085">stabilize</span> arkadaşlıklar <br>daha hızlı koşardım <br>severadım gelirdim <br>gözlerinin mercan maviliğine <br> <br>sana bakmak <br>suya bakmaktır <br>sana bakmak <br>bir mucizeyi anlamaktır <br> <br>sağa sola bakmadan yürüdüğüm yollar tanıktır <br>aşk sorgusunda şahanem <br>yalnız kelepçeler <span id="a39klr3085_4" class="a39klr3085">san</span>ıktır <br>ne yazsam olmuyor <br>çünkü bilenler hatırlar <br>hem yapılmış hem yapma çiçek satanlar <br>bahçıvanlar değil tüccarlardır <br>sen öyle göz <br>sen öyle toprak ve güneş ortaklığı <br>sen teninde cennet kayganlığı iken <br>sana şiir yazmak ahmaklıktır <br> <br>bir tek söz <span id="a39klr3085_1" class="a39klr3085">kal</span>ır <br>dişlerimin arasından <br>ben sana gülüm derim <br>gülün ömrü uzamaya başlar <br> <br>verdiğim bütün sözler <br>sende kalsın isterim <br>ben sana gülüm derim <br>gül sana benzediği için ölümsüz <br>yazdığım bütün şiirler <br>sana başlayan bir kitap için önsöz <br> <br>sana bakmak <br>bir beyaz kağıda bakmaktır <br>her şey olmaya hazır <br>sana bakmak <br>suya bakmaktır <br>gördüğün suretten utanmak <br>sana bakmak <br>bütün rastlantıları reddedip <br>bir mucizeyi anlamaktır <br>sana bakmak <br>Allah’a inanmaktır</div></font></td></tr> <tr style="font-weight: bold;"><td width="100%"><font size="2">&nbsp;</font></td></tr> <tr style="font-weight: bold;"><td align="left" width="100%"><p align="left"><font class="Siir_sair" size="2">Yılmaz Erdoğan</font></p></td></tr></tbody></table> </div>