تبلیغات
آموزش زبان ترکی استانبولی - آشنایی با اصطلاحات

آموزش زبان ترکی استانبولی
 
آموزش گام به گام ترکی استانبولی در اینجا بهتر از همه جاروزهای شنبه ,دوشنبه و چهارشنبه با درسهای جدید این وب بروز رسانی میشود


 
نوشته شده در تاریخ شنبه 2 شهریور 1392 توسط H-salimi
کنایه از آخرت.عالمی که انسانها پس از مردن به آنجا خواهند رفت وتا ابد آنجا خواهند ماند.
 Öbür (öteki) dünya:
 ازیک حادثه ناگهانی خیلی ترسیدن
 Ödü patlamak:
 کنایه از شخص رک وصادق-کسی که گفته ها وافکارش با اعمالش یکی باشد.کسی که ظاهر وباطنش یکی باشد.
 Özü sözü bir:
 برای مدت زمانی طولانی-از گذشته تا امروز-از همان آغاز
 Öteden beri:
 خوب و راحت زندگی کردن
 Ömür sürmek:
 صرف مقدار زیادی از وقت وانرژی برای یک چیز برای مدتی طولانی
 Ömür çürütmek:
 هرگز-هیچگاه-تاکنون-مثال

Ömrü billah yalan söylememiştir o
 Ömrü billah:
 کاری را بیش از حد انجام دادن-از مرز تجاوز کردن
 Ölçüyü kaçırmak:
 فصل مرده یا خاموش(به زمانی که خرید ویا کسب وکار کم رونق است و همه چیز راکد است)گفته میشود.
 Ölü mevsim:
 کار خسته کننده طولانی فرسایشی و طاقت فرسا
 Ömür törpüsü:
 آدم کهنه پرست ومحافظه کار-کسی که نوآوری ها را به راحتی قبول نمیکند.
 Örümcek kafalı:
 انتقام گرفتن
 Öç almak:
 با ظهور یک نفر برتر از خود ازچشم افتادن و ارزش واعتبار خود را ازدست دادن
 Pabucu dama atılmak:
 نترسیدن ودلسرد نشدن
 Pabuç bırakmamak:
 برای بیان کردن اینکه کاری که اقدام به آن شده خطرناک است به کار میرود.
 Pabuç pahalı:
  
 پول زیاد بدست آوردن-2.همچنین چاپ زیاد پول از جانب دولت
 Para kesmek:
 پول خود را با مدیریت(دقیق)خرج کردن و بقیه اش را جمع کردن
 Para tutmak:
 یه پول تبدیل کردن-یک کالایی رو داده و به جاش پول گرفتن-مثال
Gidin, şu dolapları paraya çevirin de gelin
 Paraya çevirmek:
 1-پول زیادی کسب کردن2-پول زیادی خرج کردن.پولی را که در دست است(موجود است)کم دانستن
 Paraya para dememek:
پول خود را دور ریختن-برای یک کار ویا کالایی که ارزش نداره پول دادن
Parasını sokağa atmak:
 پول ریختن(برای یک چیز پول زیادی خرج کردن)مثال
"Düğün için az para dökmedi"
 Para dökmek:
 چیزی که تاثیرش کم خواهد بود-بی ریشه2-یک راه حل موقت پیداکردن
 Pamuk ipliği ile bağlamak:
 لاف زدن-چاخان کردن-از چیزهای نشدنی بحث کردن
 Palavra atmak:
 باعجله-سراسیمه-فورا-به سرعت.مثال
Palas pandıras evden çıkmak zorunda kaldık

 Palas pandıras:
 کنایه از چیز خیلی گرانبها-چیزی که قیمتش تا اندازه ای که قابل اندازه گیری نباشد بالا باشد.مثال
"Paha biçilemez tablolar sergilenmişti"


 Paha biçilmez:
 کنایه از کسی که به لباس و ظاهر بیرونی خود توجه نمیکند-شلخته
 Paçası düşük:




طبقه بندی: آشنایی با اصطلاحات، 
.: Weblog Themes By Pichak :.


تمامی حقوق این وبلاگ برای سایت آموزش ترکی استانبولی محفوظ است و کپی برداری ممنوع میباشد طراحی : پیچک